周一，小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)以父亲房地产帝国的证人身份重返法庭，在纽约民事欺诈审判中，他兴高采烈地称赞这位前总统的“令人难以置信的远见”和“伟大、标志性的项目”组合，这一审判现在威胁着他的公司的未来。

　　当辩护律师开始传唤自己的证人时，与他同名的儿子再次出现在曼哈顿的审判中。小特朗普两周前首次出庭作证，当时纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯(Letitia James)的办公室正在起诉特朗普家族企业。

　　“我想说很高兴来到这里，法官大人，但我有一种感觉，如果我这么说，司法部长会起诉我作伪证，”他周一开玩笑说，然后开始详细讲述特朗普家族的特朗普集团(Trump Organization)的美好历史。

　　民主党人詹姆斯指控唐纳德·特朗普、他的公司和高管，包括儿子埃里克和小唐纳德·特朗普，在他的年度财务报表中夸大了他数十亿美元的财富。这些文件被交给银行、保险公司和其他机构，以获得贷款和达成交易。詹姆斯要求获得她所说的3亿多美元的非法所得，她希望禁止被告在纽约做生意。

　　被告否认有任何不当行为，这位前总统和现任共和党领跑者上周在激烈的证词中坚称，他的公司是“欺诈的对立面”。埃里克·特朗普和他的妹妹、前特朗普集团高管、白宫顾问伊万卡·特朗普也出庭作证。

　　小特朗普周一的证词为预计将持续到12月中旬的辩护案件定下了基调。在为期六周的州诉讼案中，大量涉及财务报表、电子表格和贷款交易，这位继承人希望向将决定其命运的法官展示特朗普集团更广泛、更耀眼的一面。

　　在自己的律师的询问下，他花了一个多小时讲述了一个名为“特朗普故事”(The Trump Story)的幻灯片，其中包括公司发展的时间表，以及高尔夫球场、酒店和其他重大项目的照片。他热情洋溢地谈到了父亲早年作为曼哈顿摩天大楼开发商的经历，以及“他以不同的方式做事的远见”。

　　“他是一个拥有房地产的艺术家。他看到了其他人看不到的东西，”小特朗普作证说，他在强调父亲的成就的同时，跳过了他的赌场破产和其他失败。

　　在本月早些时候的第一轮证词中，詹姆斯的儿子表示，他从未参与过詹姆斯诉讼核心的年度财务报表。他说，他依靠公司的长期财务主管和外部会计师来核实数据的准确性。

　　他周一的证词有时让人感觉像是在做房地产宣传，或者像是在演《富人和名人的生活方式》(Lifestyles of the Rich and Famous)。州律师科琳·法赫蒂(Colleen Faherty)试图阻止这种夸张的言辞，称小特朗普的证词“没有关注与此案相关的任何事情”。法官Arthur Engoron不同意，他认为这很有趣。

　　在小特朗普完成了他的阳光肖像之后，法赫蒂注意到彭博社周五的一篇报道，该公司为华尔街办公楼提供的贷款被送到了一个特殊的服务机构，这表明它可能有违约的风险。特朗普的律师将贷款问题归咎于民事案件。他的公司表示，从未拖欠过一笔款项，并完全遵守了贷款条款。

　　法厄蒂还指出，檀香山一家特朗普品牌和管理的酒店的所有者周五宣布，它将收购该协议，与希尔顿合作，并重新命名该度假村。

　　“它要抛弃特朗普这个名字?”Faherty问道。

　　小特朗普回答说:“如果他们想以数百万美元买下它，我可以接受。”

　　在审判之前，恩格尔伦裁定，唐纳德·特朗普和其他被告在财务报表上夸大了自己的净资产和资产价值，犯下了欺诈罪。法官施加的惩罚可能会剥夺特朗普的一些大物业，尽管上诉法院目前仍将这些物业置于他的控制之下。

　　特朗普夫妇的律师辩称，该州未能达到“任何法律标准”，无法证明审判中存在争议的其他指控:共谋、保险欺诈和伪造商业记录。

　　上周，Engoron拒绝了辩方通过直接判决提前结束审判的请求。Engoron没有对这一请求作出裁决，但表示审判将按计划进行。

　　2017年当选总统后，唐纳德·特朗普将公司的日常管理交给了埃里克和小唐纳德·特朗普，并任命小特朗普为他在任期间为保管资产而设立的信托基金的受托人。

　　当被问及他对特朗普集团未来的看法时，小特朗普笑着说:“我想这在很大程度上取决于明年11月发生的事情。在可预见的未来，我们可能会被搁置一段时间，并被起诉到遗忘。但在那之后，我们会继续做我们做的事情。”

　　订阅《CFO日报》，了解企业财务的趋势、问题和高管。免费注册。