居住在肯辛顿和切尔西区的年长居民将在本银行假日周末获得一次由市政资助的海滨旅行，花费超过25,000英镑，以避开诺丁山狂欢节造成的混乱和干扰。

　　一组21名直接居住在狂欢节路线上的年长居民正在享受一次由市政资助的免费伊斯特本之旅。

　　这次旅行提供给那些居住在游行路线上、面临经济困难无法外出的人，由肯辛顿和切尔西区议会与英国年龄协会合作资助。

　　这次三晚的海滨度假将花费25,618英镑，包括21名受狂欢节影响最严重的人的往返大巴交通、住宿、保险和支持人员费用。

　　居民将于8月26日星期二返回北肯辛顿，届时市政街道清洁团队将在狂欢节后恢复该地区的正常状态。

　　PA档案

　　市政对这次旅行的资助是在肯辛顿和切尔西区向狂欢节组织者提供额外232,000英镑拨款之后进行的，此前大都会警察支持的一项活动安全审查显示，今年需要额外资金来安全举办该活动。

　　肯辛顿和切尔西区议员、文化事务负责人金·泰勒·史密斯表示：“狂欢节是一场许多人喜爱的精彩庆祝活动，但我们知道，其景象、声音和人群并不适合所有人。

　　“这次旅行为一些不愿置身于活动中心的年长居民提供了一点宁静。这只是我们支持居民和支持狂欢节的方式之一。”

　　英国年龄协会肯辛顿和切尔西区社区参与负责人塔西奥·卡贝略表示：“英国年龄协会肯辛顿和切尔西区很自豪能再次与肯辛顿和切尔西区议会合作，组织一次特别的外出活动，为8月银行假日周末期间提供一次远离诺丁山狂欢节喧嚣的宁静逃离。”