编者按：当铁窗背后的暴力被揭开，我们看到的不仅是施暴者的残忍，更是一个系统性的警示。这起发生在2017年的新泽西州监狱虐囚事件，折射出语言隔阂如何引爆冲突、执法者权力如何失控、司法救济如何迟来。37岁狱警对61岁西语裔囚犯的暴力相向，导致受害者鼓膜破裂且13小时未获救治，最终以五年刑期和民事和解收场。该案犹如一面棱镜，映照出监狱管理的灰色地带——当执法者沦为施暴者，当语言障碍演变成暴力导火索，当监控探头照不到的死角发生侵权，整个司法系统都应当反思：如何让铁窗之内既守住法治底线，又保留人性温度。

　　重磅！新泽西狱警暴力虐囚案宣判，施暴者反穿囚服获刑5年！

　　周一官方通报，新泽西州一名前狱警因2017年殴打囚犯，被判处五年监禁。

　　37岁的伍德伯里居民科特伦·弗拉克斯，今年七月被定罪——他在布里奇顿市南伍德州立监狱的牢房内，暴力袭击囚犯胡里奥·瓦尔德斯。

　　官方披露，时年61岁的瓦尔德斯在袭击中左耳鼓膜破裂。弗拉克斯已被解除州立监狱狱警职务。

　　根据瓦尔德斯2019年提起的民事诉讼，这起事件始于2017年2月14日。当时瓦尔德斯取餐后寻找座位，与弗拉克斯发生对峙。由于弗拉克斯只说英语，而瓦尔德斯仅懂西班牙语，冲突升级后瓦尔德斯返回牢房。

　　调查人员指出，弗拉克斯尾随进入牢房，重击囚犯头部左侧致其昏迷。诉状控诉，其他狱警对暴行视若无睹，经过牢房也未施援，导致瓦尔德斯13小时未获医疗救助。

　　因入室盗窃和刑事毁坏罪服刑的瓦尔德斯，于2019年以未公开条件达成民事和解。弗拉克斯今年七月因简易伤害罪和二级职务不当行为罪被定罪，随即遭解雇。

　　辩护律师九月以“陪审团所见证据未真实还原现场”为由申请重审，但遭法院驳回。

　　新泽西惩戒署在定罪声明中强调：“本部门对在押人员遭受虐待、剥削和过度武力行为，坚持零容忍政策。”

　　（编辑：法治观察组）