【编者按】在环保理念日益深入人心的今天，英国王室也加入了可持续发展的大军。查尔斯国王近日批准在诺福克郡建造巨型粪肥储存池，这个相当于四个奥运泳池大小的工程，竟与威廉王子夫妇的安墨堡庄园近在咫尺。当王室的环保理想撞上现实生活的嗅觉体验，这场"气味风波"正在乡间悄然发酵。究竟是高瞻远瞩的生态农业实践，还是扰邻不倦的"有味道"决策？让我们一同揭开这场王室田园交响曲的另类篇章。

　　查尔斯国王这回做出的决定，恐怕要让他在诺福克的邻居们皱眉头了。这位君主将在威廉王子与凯特王妃的安墨堡宅邸附近开辟巨型粪肥池，令人担忧的是，"刺鼻气味"可能会给当地居民带来困扰。

　　从庄园提交给国王林恩与西诺福克区议会的规划文件中可见，这个粪池将达四个奥林匹克游泳池的规模，主要用于储存动物粪便，待发酵后用于周边农田施肥。这些肥料将用于改良2700公顷农田的作物，包括小麦、大麦、豆类及燕麦等多个品种。

　　虽然这个项目无疑会让热衷环保的国王兴奋不已——他经常谈及对可持续农业的兴趣，但人们担心这个"气味浓郁"的泻湖式粪池会给当地居民带来麻烦。

　　规划曝光后，当地居民蒂姆·哈伍德直言："这将会是个巨型粪肥池，注定臭气熏天。对威廉王子全家来说，当他们来到乡间别墅享受宁静时光时，这可不是什么好消息。"

　　随规划申请提交给区议会的声明中写道："该提案涉及建造一个肥料储存池，为约2700公顷的既有耕地提供服务。

　　"这些耕地用于种植包括现代与传统小麦、大麦、豆类和燕麦在内的作物，以及一系列传统谷物。农业用地还饲养着大量阿伯菲尔德绵羊和短角肉牛，这些牲畜生产有机的、100%草饲的肉类。

　　"作为庄园持续保育管理的一部分，部分耕地已转为农林业用途，通过在林地或树木间实行作物与牲畜共生，以提升生物多样性。此后除种植野花带外，还栽种了包括酿酒苹果、梨酒用梨、李子、榅桲、桑树和核桃在内的多种树木。

　　"拟建项目将提供新的肥料储存池，为申请地点周边的农田网络提供肥料储存能力。"

　　安墨堡作为新婚礼物赠予威廉王子与凯特王妃，在2015至2017年期间，当威廉在东英吉利空中救护队担任搜救飞行员时，他们曾在此常住。