【编者按】近日,美国司法部依法公开已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦案的部分调查文件,引发全球舆论海啸。新曝光的照片与资料不仅牵扯微软创始人比尔·盖茨、前总统特朗普等政商名流,更揭露了令人发指的犯罪细节——从《洛丽塔》文身到跨国“供货”聊天记录,一幅权贵与罪恶交织的暗网逐渐浮现。尽管白宫坚称“毫无隐瞒”,民调却显示超半数美国民众质疑真相被掩盖。这场持续发酵的丑闻,究竟是司法透明的胜利,还是权力庇护下的冰山一角?以下为原文编译,保留所有原始信息与标签,带您直击风暴中心。
已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦遗产中的数十张新照片近日被公开,其中包括微软创始人比尔·盖茨的身影。
根据法律要求,美国司法部将于今日晚些时候公开对这位身败名裂的金融家调查中的非机密文件。
国会民主党人最新发布的这批照片中,包含用黑色墨水潦草涂写在女性身体、胸部、脚部、颈部和背部的特写——内容出自1955年那部声名狼藉的小说《洛丽塔》,该书描写了一名男子对12岁少女的痴迷。
同时曝光的还有经编辑处理的女性身份证件,她们来自俄罗斯、摩洛哥、意大利、捷克、南非、乌克兰和立陶宛。此外,一份深夜短信记录显示,有人以每人1000美元的价格为代号“J”的对象“输送女孩”。
这68张照片来自爱泼斯坦遗产委员会提交给众议院监督委员会的约9.5万张图片。
上周,民主党监督委员会成员公布了19张照片,其中包括现任总统特朗普的影像,特朗普对此轻描淡写称“没什么大不了”。
除盖茨外,最新照片中还出现了教授兼政治活动家诺姆·乔姆斯基、特朗普前顾问史蒂夫·班农的身影。
盖茨、乔姆斯基和班农的代表未立即回应置评请求。
监督委员会民主党人表示,公开这些照片是“为了向公众透明展示具有代表性的样本”,并“揭示爱泼斯坦的关系网及其令人极度不安的活动”。
民主党人称还掌握数千张“既有直白画面也有日常场景”的图片,正在持续分析中。
加州众议员、监督委员会首席民主党人罗伯特·加西亚表示:“民主党监督委员会将继续公开爱泼斯坦遗产中的照片和文件,确保对美国人民的透明度。”
“在《爱泼斯坦文件透明法案》截止日期临近之际,这些新影像让人更加质疑司法部究竟掌握了什么。”
“我们必须终结白宫的掩盖行为,司法部必须立即公开爱泼斯坦文件。”
白宫发言人阿比盖尔·杰克逊回应称,最新公开内容不会改变任何事实。
她在声明中表示:“特朗普总统始终呼吁爱泼斯坦文件公开透明,本届政府已落实这一要求。”
白宫幕僚长苏茜·怀尔斯本周早些时候曝出猛料,指司法部长帕姆·邦迪早期处理爱泼斯坦文件时“完全失职”。
邦迪最初曾暗示将公开爱泼斯坦涉嫌犯罪的关系网信息,随后却撤回表态,引发特朗普支持者不满。
邦迪周二回应称,怀尔斯为推进特朗普议程不懈努力,并强调任何在政府内部制造分裂的企图都不会成功,团队始终团结一致。
怀尔斯在采访中透露已阅读爱泼斯坦文件,承认特朗普名字出现在其中,但强调“文件中没有他参与任何恶劣行为的记录”。
特朗普与爱泼斯坦在1990年代至2000年代初曾是朋友,但特朗普称在爱泼斯坦承认嫖娼指控前已断绝往来。
他始终坚决否认知晓爱泼斯坦虐待和贩运未成年女性的行为。
最新民调显示,尽管特朗普在长期关注此案的核心共和党支持者中巩固了支持率,但美国民众对其处理爱泼斯坦丑闻的方式深表怀疑。
本周一完成的民调发现,多数美国人认为特朗普政府掩盖了关于这名已故性犯罪者的信息——包括其2019年死亡事件及其与权贵阶层的关联,且不相信总统关于“数十年前交友时不知晓爱泼斯坦涉嫌贩运少女”的说法。
民调显示仅23%的美国人认可特朗普处理该丑闻的方式,52%表示反对。
然而调查也发现他正缓解支持者的忧虑:53%的共和党人认可其处理方式,较上月44%有所上升。
但这仍远低于特朗普在共和党人中85%的整体支持率。
我们的标准:GB新闻编辑宪章




