【编者按】在镁光灯与王冠之下，英国王室的一举一动向来牵动全球目光。近日，威尔士亲王威廉与王妃凯特释出的圣诞贺卡，却以罕见的质朴温情掀起波澜——没有华服珠宝，没有精致布景，一家五口身着大地色系休闲装，随意坐在诺福克乡间的草地上，身后是摇曳的春水仙。专业造型师犀利指出，这绝非随意抓拍，而是一场“精心设计的松弛感”：用自然色调取代传统礼服，以柔软针织替代隆重绸缎，无声传递出“团结、稳定与真实”的家族力量。在经历凯特王妃抗癌成功的风雨后，这张照片仿佛一扇窗，让世人窥见王室家庭卸下光环后的温度与韧性。以下为全文编译：

　　专业造型师指出，凯特王妃与威廉王子的圣诞贺卡“传递出清晰的团结信号”，他们认为威尔士夫妇此举是“有意摆脱高度精致的正式感，转向亲切真实的风格”。

　　威尔士亲王夫妇于周四公布了2025年圣诞贺卡，卡片选用四月在诺福克乡村拍摄的一张轻松家庭合影。

　　摄影师乔希·辛纳掌镜的画面中，43岁的威廉与凯特坐在草地上，身边环绕着春日水仙，三个孩子陪伴在侧：12岁的乔治王子、10岁的夏洛特公主和7岁的路易王子。

　　全家并未选择传统节日盛装，而是以大地色系乡村风格服饰默契呼应。

　　威廉、夏洛特和路易穿着同款绿色针织衫，乔治则搭配棕色针织背心，凯特一身休闲乡村装扮。

　　肯辛顿宫在社交媒体发布这张照片时配文：“祝愿所有人圣诞快乐。”

　　时尚评论家认为，这张看似随意的照片蕴含着更深层的意义。

　　名人造型师奥里奥娜·罗伯称这张照片是“静谧凝聚力的典范”，她指出夫妇俩选择了“与孩子们针织叠穿风格相呼应的大地色系柔和色调，营造出视觉和谐感，毫不矫揉造作”。

　　她解释道，自然的色调与质感体现出“有意为之的转变——摒弃高度精致的正式感，转而拥抱温暖、亲和与真实”。

　　罗伯强调这一家如何实现“统一而非刻板一致”，每个成员保持个人风格，又通过共享的色彩彼此联结。

　　她告诉《每日邮报》：“这是现代王室着装的极致演绎：放松且充满情感智慧。

　　“无需言语便诉说着稳定与团聚；这是时尚作为静谧信息的巧妙运用。”

　　另一位造型师丽莎·塔尔伯特赞同这一观察，指出协调的配色方案营造出“视觉和谐与宁静感”。

　　她表示：“它微妙地强化了团聚、稳定与安心之感，毫无刻意摆拍或过度正式的生硬。

　　“这彰显了他们作为家庭此刻的自信，并传递出明确的团结信号。”

　　她强调这种手法将叙事置于时尚宣言之上，“用服装悄然传递联结、团结与力量”。

　　这张照片源于今年四月的一次拍摄，七月乔治生日肖像、四月路易生日肖像以及威廉与孩子们的父亲节照片皆出自同组拍摄。

　　贺卡发布前两天，威尔士夫妇刚出席完国王在白金汉宫举办的圣诞前午宴。

　　凯特于12月5日在威斯敏斯特教堂主持了她年度“相聚圣诞”颂歌仪式，邀请1600名宾客来到她与威廉2011年成婚的场所。全家预计将在桑德林汉姆庄园与国王和王后共度圣诞日。

　　此次节日团聚之前，威廉曾形容2024年是“艰难的一年”。随着凯特今年早些时候宣布抗癌成功，全家迁居温莎新宅邸，正象征着翻开崭新篇章。