【编者按】在爱尔兰的乡村，有一种古老而温暖的圣诞传统——化装巡游。从“哑剧演员”到“鹪鹩男孩”，村民们头戴草编面具，身着盛装，挨家挨户表演歌舞短剧，用欢声笑语驱散冬日的孤寂。这不仅是节日的狂欢，更是社区情感的纽带，承载着对春日的期盼与生命的礼赞。尽管时光流转，这些传统在部分乡村依然鲜活，成为连接过去与现在的文化血脉。让我们透过这篇译文，走进爱尔兰充满泥土芬芳与诗意的节日记忆，感受那份跨越时空的邻里温情与生命活力。

　　深度解析：从哑剧演员到鹪鹩男孩——爱尔兰乡村的节日巡游，如何为孤寂社区点亮温暖之光

　　每逢圣诞与新年，爱尔兰家家户户都沉浸在节庆的欢腾中。在这片土地上，有一种根植于节日传统的音乐与化装巡游形式，由被称为“哑剧演员”的团体演绎；他们与“鹪鹩男孩”及其他特色角色一起，早已成为爱尔兰节庆文化中不可分割的一部分。

　　哑剧巡游曾是爱尔兰全境常见的传统活动，主要集中在圣诞至新年期间。表演者通常头戴稻草面具、身着稻草服饰或精致戏服。一位“队长”会带领队伍挨家拜访，在获得许可后进门演出——全员盛装打扮，身份隐藏在装饰性的稻草面具与服装之后，增添神秘色彩。

　　哑剧演员常与“鹪鹩男孩”的角色交融。鹪鹩男孩同样衣着华丽，面涂彩绘或抹黑脸颊，手持装饰布条或丝带的冬青枝或常春藤，枝上还会系一只鹪鹩模型。尽管在民歌与传说中，鹪鹩被誉为“百鸟之王”，旧时人们却会在圣史蒂芬节（爱尔兰语称Lá an Dreoilín，即12月26日）进行“猎鹪鹩”活动。

　　鹪鹩啊鹪鹩，百鸟之王 / 圣史蒂芬日被困荆棘丛 / 提起水壶放下锅 / 赐个铜板葬鹪鹩

　　关于其起源传说纷纭，一说鹪鹩曾泄露圣史蒂芬的藏身之处，或向侵略者出卖爱尔兰人，因而每年遭追捕并象征性埋葬。

　　无论是哑剧巡游还是鹪鹩男孩，核心都是走进邻里家中共度欢夜。人们以歌唱、短剧和故事换取食物、饮品或微薄馈赠，让节庆喜悦持续传递。

　　摘自RTé Brainstorm：鹪鹩如何成为百鸟之王

　　哑剧表演的时间因地区传统而异：诸灵节（11月2日）、十二月初、夏秋之交的收获时节（8月至10月），以及圣诞期间，都可能是他们的活跃期。

　　表演形式融合音乐、歌唱、讲故事与简短民俗剧。1964年都柏林郡索兹的一则报道记载，哑剧演员与鹪鹩男孩同台献艺，为孩童与成人带来欢乐。剧中常见三名角色：爱尔兰士兵、医生和乔治王子，情节必含搏斗、死亡与奇迹复活，象征寒冬逝去，祈愿春回大地、万物复苏。

　　我们需要您的同意以加载此rte-player内容。我们使用rte-player管理可在您的设备上设置cookie并收集活动数据的额外内容。请查看其详细信息并接受以加载内容。管理偏好设置

　　摘自RTé档案馆：1964年12月，索兹的哑剧演员在《新闻节拍》中向记者德斯·基奥解释哑剧传统

　　不同地区还有更多特色角色，如杰克·斯特劳、圣诞老人、布朗医生、绿骑士、土耳其勇士、大头怪、滑稽琴手、克伦威尔等。

　　莱特瑞姆、韦克斯福德、丁格尔、多尼戈尔、利默里克等地都与哑剧及鹪鹩传统渊源深厚。在韦克斯福德，当地自1959年起每年选举“哑剧之王”，此活动持续至1980年代。

　　我们需要您的同意以加载此rte-player内容。我们使用rte-player管理可在您的设备上设置cookie并收集活动数据的额外内容。请查看其详细信息并接受以加载内容。管理偏好设置

　　摘自RTé档案馆：1979年韦克斯福德圣母岛加冕新任哑剧之王

　　这些传统也激发了爱尔兰艺术家的创作。杰克·B·叶芝曾绘制鹪鹩男孩手持装饰树枝、在圣诞场景中歌唱的画面；1944年的油画《砸门男孩》则描绘万圣节时 masked青年在门前欢歌的场景。1991年，文森特·伍德的剧作《在黑猪的堤上》以莱特瑞姆边境为背景，通过戴稻草面具的哑剧演员，影射北爱尔兰冲突时期的宗派暴力。

　　尽管哑剧活动在1980年代后渐衰，如今在丁格尔、莱特瑞姆等地仍有传承。舞者艺术家埃德温娜·古基安正参与遗产项目，致力复兴这一传统。

　　从哑剧演员到鹪鹩男孩，爱尔兰乡村的节日巡游打破了孤寂，将邻里老少凝聚在一起。它承载着对美好明天的向往，守护着这片土地悠久的文化根脉。