【编者按】豪门恩怨、权贵丑闻、商业巨擘与性犯罪者的隐秘交集——当这些元素交织在一起，注定会掀起舆论风暴。近日，随着美国司法部公开爱泼斯坦案件相关文件，更多政商名流的名字浮出水面。凯悦酒店集团执行董事长托马斯·普利兹克因被曝与爱泼斯坦及其同伙长期保持联系，突然宣布即刻退休。这起事件不仅折射出西方精英阶层盘根错节的关系网络，更引发公众对商业领袖道德标准的深刻质疑。当资本的光环沾染污点，企业形象该如何自处？我们编译此文，并非简单追逐八卦，而是试图透过现象审视：在商业文明高度发达的今天，企业家应当如何守住伦理底线？

　　作者：美联社商业记者 米歇尔·查普曼

　　随着调查文件曝光知名性贩子杰弗里·爱泼斯坦与权贵阶层的隐秘关联，凯悦酒店集团执行董事长托马斯·普利兹克因其与爱泼斯坦的关系被披露，宣布即将退休。

　　普利兹克在事先准备的声明中表示，他对曾与杰弗里·爱泼斯坦及其长期同伙吉丝兰·马克斯韦尔交往深感懊悔。

　　“我维持与他们的联系是极其错误的判断，没有尽早疏远他们毫无借口可言，”普利兹克在声明中坦言，“我谴责爱泼斯坦和马克斯韦尔的行为及其造成的伤害，对他们施加给受害者的痛苦感到深切悲痛。”

　　美国司法部近期公布的爱泼斯坦相关文件档案中，包含了部分普利兹克与爱泼斯坦之间的往来邮件。

　　爱泼斯坦于2019年被控性贩运罪名后在羁押期间自杀身亡。

　　普利兹克执掌凯悦酒店集团执行董事长职务逾二十载，其退休决定立即生效。

　　现年75岁的普利兹克同时宣布，将不在凯悦年度股东大会上寻求连任董事会席位。

　　普利兹克退休消息传出的数日前，迪拜刚宣布物流巨头DP World新任董事长人选，接替因出现在爱泼斯坦文件中而卸任的原负责人。

　　迪拜政府媒体办公室虽未直接点名苏尔坦·艾哈迈德·本·苏拉耶姆，但确认任命埃萨·卡齐姆为DP World董事长，尤夫拉吉·纳拉扬担任集团首席执行官——这两个职位此前均由本·苏拉耶姆担任。