【编者按】国际原油市场正经历一场“冰与火之歌”。一边是期货市场的“淡定”曲线，一边是现货市场的疯狂飙升。当伊朗封锁霍尔木兹海峡的枪声响起，全球能源供应链的脆弱神经被瞬间掐住。每桶141.36美元的现货价格，不仅是数字的跳跃，更是现实供需撕裂的尖啸。期货价格如同蒙眼的舞者，在信息迷雾中踟蹰；而现货市场早已烈火烹油。这场价格双轨制的荒诞剧背后，是地缘政治黑天鹅掠过油库时投下的巨大阴影。我们翻译此文，并非只为记录数据，而是揭开那道横亘在期货幻觉与现货灼痛之间的血色裂痕。

　　据追踪相关数据的标普全球公司周四报告，布伦特原油现货价格飙升至每桶141.36美元，创下2008年金融危机以来的最高纪录。

　　现货价格反映了未来10至30天内交付的布伦特原油需求。由于伊朗封锁霍尔木兹海峡引发的巨大供应中断，即时交付的原油价格高企，直指当前实体供应的极端紧张。

　　这一价格比6月交割的布伦特原油期货合约高出32.33美元——该期货合约周四收盘价为每桶109.03美元。

　　能源研究机构Energy Aspects创始人阿姆里塔·森在接受CNBC《交易现场》采访时直言：“期货价格几乎给人一种虚假的安全感，仿佛局势还没那么严峻。”

　　“你能看到数据，但金融市场几乎掩盖了其他所有角落都在显露的真实紧张，”森强调。她指出，目前欧洲柴油价格已逼近每桶200美元。

　　雪佛龙首席执行官迈克·沃斯上周警告，期货价格并未完全反映海峡关闭导致的石油供应中断规模。他表示，市场交易正建立在“贫乏的信息”和“主观认知”之上。

　　“霍尔木兹海峡关闭正在全球范围内引发非常真实、具体的连锁反应，这些影响正渗透至整个能源体系。我认为原油期货曲线远未充分定价这些风险。”沃斯在3月23日休斯顿举行的标普全球能源会议（CERAWeek）上如是说。