在Channel 4对芭芭拉·泰勒·布拉德福德的畅销情欲大作《名媛》的全新改编中，紧身胸衣被撕扯的场面多到快要过时。仅在前几集里，我们就看到约克郡女仆艾玛·哈特（贝尔法斯特演员杰西卡·雷诺兹饰）与她的贵族情人埃德温在“性爱洞穴”里缠绵，而毛发旺盛得令人担忧的埃米特·斯坎伦（埃德温的父亲）则化身为当地庄园主，与他的弟媳（莉迪亚·伦纳德饰）公然偷情，而他卧床不起的妻子（莱安妮·贝斯特饰）则在楼上生闷气。自五月布雷海滨的热浪以来，还没见过如此大面积的肌肤裸露。

　　认真的艾玛由出色的雷诺兹（通过电影《膝盖》为观众所熟知，但此处操着一口无可挑剔的约克郡口音）和布伦达·布莱辛在两个不同的时间线中扮演，后者饰演1970年代纽约的艾玛，此时她已从农家的贫苦中崛起，成为白手起家的百万富翁。这些“当下”的场景是这部制作精良的剧集略显失足之处：尽管CGI预算可能不菲，但利物浦作为迪斯科时代曼哈顿的替身并不令人信服。

　　剧集的核心在于年代戏部分，其演绎方式有点像对埃默拉尔德·芬内尔近期《呼啸山庄》的戏谑致敬。雷诺兹为一个二维的、能干的女仆角色注入了魄力与智慧——在当年，泰勒·布拉德福德的宣传团队可能会称她为“泼辣”。艾玛在她与无用情人的萌芽恋情和贫困家庭之间挣扎，家人住在摇摇欲坠的小屋里，他们的悲剧生活被母亲的疾病所笼罩。

　　《名媛》曾在1984年被改编成电视剧，当时艾玛的爱尔兰挚友兼保护者角色由年轻的连姆·尼森饰演。那时，这个角色名叫“布莱基”；如今，他改叫“麦克”，由贝尔法斯特演员尼尔·赖特以夸张的方式演绎。

　　但真正抢尽风头的爱尔兰演员是斯坎伦。即使在更克制的作品中，这位满口脏话、毛发浓密的戏骨也总是带着一股浓烈的戏剧化色彩。在这里，他被彻底释放，表现得既狂放又出色。他那口华丽的英式语调偶尔会暴露出他的都柏林出身，听起来像是《唐顿庄园》的休·博内威利和Fontaines DC乐队主唱的结合体。更奇怪的是，在他与弟媳/情妇那场几乎衣冠楚楚的亲密戏中，他的真实口音变得更加明显——为这场本已是一流的放纵戏码，意外增添了额外的笑料。