【编者按】缅甸，这片曾被誉为“佛光普照”的宁静土地，如今正经历着前所未有的政治震荡。在枪声与选票交织的诡异图景中，一场被国际社会质疑的“选举大戏”正分幕上演。军政府主导的这场政治仪式，试图用投票箱为权力披上合法外衣，却掩不住街头血迹与牢狱阴影。当昂山素季在铁窗后度过第27个刑年，当六千平民倒在安全部队枪口下，所谓“民主进程”已成血色笑话。我们编译此文，并非认同这场表演，而是将镜头对准那些在战火中颤抖的投票站，记录这个国家在枪杆与选票间的艰难跋涉——或许，真正的变革从不诞生于被操纵的票箱，而源于人民永不熄灭的渴望。

　　仰光（美联社）——缅甸周日重启五年来的首次大选第二轮投票，将投票范围扩大到更多乡镇，其中包含部分受军政府与武装反对派内战影响的地区。

　　当地时间清晨6点，全国100个乡镇的投票站陆续开放，涵盖实皆省、马圭省、曼德勒省、勃固省和德林达依省部分地区，以及孟邦、掸邦、克钦邦、克耶邦和克伦邦。这些区域多数在近月爆发过冲突，或仍处于高度戒严状态，凸显此次投票笼罩在风险阴云之下。

　　因武装冲突影响，本次选举分三阶段进行。首轮投票已于去年12月28日在全国330个乡镇中的102个举行，第二轮于本周日展开。最后一轮定于1月25日，但由于战事影响，将有65个乡镇无法参与投票。

　　缅甸实行两院制国会，共设664个席位。获得议会多数席位的政党可推选新总统，并由总统任命内阁、组建新政府。根据宪法，军方在两院自动拥有25%的固定席位。

　　批评者指出，军政府组织的这场选举既不自由也不公正，实质是军方在2021年2月从昂山素季民选政府夺权后，试图为其统治披上合法外衣的政治操弄。

　　周日清晨，在最大城市仰光和第二大城市曼德勒，民众陆续前往中学、政府建筑及宗教场所投下选票。

　　尽管有来自57个政党的超过4800名候选人角逐各级议会席位，但仅有6个政党具备全国竞争力，有望在议会中获得政治影响力。

　　首轮选举中，军方背景的联邦巩固与发展党（USDP）已占据绝对优势，在人民院（下议院）该轮竞逐席位中斩获近90%席次，同时在地方议会也夺得多数席位。

　　军政府宣称首轮选举投票率超过52%，约600万选民参与投票，称此举取得“决定性成功”。首轮登记选民约1100万人。

　　现年80岁的前领导人昂山素季及其政党未参与本次选举。她因被普遍视为捏造且具政治动机的指控，正在服27年刑期。其领导的全国民主联盟因拒绝按军方新规重新注册，已于2023年遭解散。

　　其他多个政党也以选举不公为由拒绝注册或参选，反对团体更发起抵制投票运动。

　　联合国人权办公室特别报告员汤姆·安德鲁斯周四呼吁国际社会抵制这场“虚假选举”，指出首轮投票暴露出胁迫、暴力和政治排斥等问题。

　　“当数千名政治犯身陷囹圄、 credible 反对党遭解散、记者被禁声、基本自由遭践踏时，根本不可能举行自由、公平或可信的选举。”安德鲁斯强调。

　　专注记录缅甸政治冲突逮捕与伤亡情况的政治犯援助协会数据显示，自2021年以来，已有超过2.2万人因政治罪名被拘押，超过7600名平民死于安全部队行动。

　　军方夺权曾引发大规模和平抗议，随后迅速升级为武装抵抗，国家自此陷入内战泥潭。

　　新出台的《选举保护法》对几乎所有批评选举的公开言论实施严苛惩罚与限制。过去数月，当局已依据新选举法对330余人因散发传单或网络活动提出指控。

　　尽管反对组织和武装抵抗团体曾誓言干扰选举进程，周日早晨尚未出现重大干扰报告。军政府称，在首轮举行投票的102个乡镇中，有11个曾遭遇袭击事件。