编者按：在全球化与本土化交织的今天，教育机构的扩张不仅是空间的延伸，更是文化与活力的注入。伦敦大学金史密斯学院即将在东南伦敦开设新校区，将前市政厅改造为学生新枢纽，这一举措不仅是学术版图的拓展，更是一场城市复兴的生动实践。通过与刘易舍姆区议会的里程碑式合作，学院将为当地带来超过600名学生，预计将激活区域经济，提升人流与商业活力。在学院成立120周年之际，此举深化了其 civic commitment（公民承诺），将创意与学习锚定在社区心脏。从伦敦东南的纽克罗斯到卡特福德，金史密斯学院正以艺术与设计领域的全球声誉，为旧建筑注入新灵魂，为居民打开通往顶尖创意学府的大门。这不仅是校园的迁移，更是未来生活、工作与学习愿景的铺陈，让我们一同期待这场变革如何重塑城市脉搏。

　　伦敦大学金史密斯学院即将在伦敦东南部开设新校区，将一座前市政厅改造为全新的学生枢纽。

　　这一举措基于与刘易舍姆区议会达成的一项里程碑式合作伙伴协议，学院预计将签署该建筑的10年租约。

　　待区议会市长和内阁正式批准后，预计将有600多名金史密斯学院学生入驻该校区。

　　此举有望为该区镇中心注入更多活力、商业与人流，助力刘易舍姆的未来发展。

　　金史密斯学院临时副校长大卫·奥斯威尔教授表示：“我们深感自豪能以刘易舍姆为家，恰逢学院120周年，我们正在拓展对社区的承诺，这再合适不过。”

　　“卡特福德本就拥有剧院和现有创客空间，具备创意核心，我们的学生将既能为此社区贡献力量，也能从中受益。我们期待看到这一新空间为我们的学生和卡特福德带来怎样的新机遇。”

　　伦敦大学金史密斯学院成立于1891年，位于纽克罗斯，以其艺术、设计和创意学科享誉全球。

　　为将旧市政厅改造为大学设施而进行的工程将于今年晚些时候启动，目前位于该处的服务设施将迁往其他地点。

　　刘易舍姆区市长布伦达·达克雷斯OBE表示：“这是长期合作伙伴关系能取得成果的有力例证。将金史密斯学院引入卡特福德核心，不仅仅关乎一个新校区——更是将创意、学习与机遇锚定在我们的镇中心。”

　　“通过共同努力，我们正在为卡特福德的繁荣创造条件：支持本地企业，吸引新访客，并为居民提供与英国顶尖创意大学之一建立联系的机会。这在我们将卡特福德打造为一个充满活力的生活、工作、学习和休闲之地的愿景中，是向前迈出的重要一步。”

　　刘易舍姆区议会包容性复兴与规划内阁成员詹姆斯·J·沃尔什议员表示：“金史密斯学院在卡特福德的新校区表明，我们复兴镇中心的工作确实正在取得成效。”

　　“像金史密斯学院这样的机构选择卡特福德旧市政厅作为其新校区，将为镇中心带来更多人潮，提振本地商业，并从经济和社会层面强化我们的商业街。”

　　该协议预计将于1月21日星期三由区议会市长和内阁正式批准。