【编者按】在夏威夷毛伊岛，一场关于水资源的纷争正引发广泛关注。百年历史的灌溉系统、传统芋头农作、高端高尔夫球场、居民社区需求——多方利益在水流中激烈碰撞。一家公司因未能维持溪流最低水位被重罚14万美元，但这笔罚款背后，是原住民生计受损、高尔夫球场被迫关闭、甚至导致价值5000万美元的PGA锦标赛取消的连锁反应。更戏剧性的是，罚款可能转化为水利设施改善项目，而涉事企业之间已对簿公堂。这场“水资源战争”不仅暴露了基础设施老化问题，更折射出资本博弈、社区权益与生态保护间的深层矛盾。当干旱成为常态，每一滴水都牵动着经济命脉与文化传承，这场毛伊岛的“水权之争”或许正是全球水资源困境的缩影。

　　毛伊岛土地与菠萝公司因今年早些时候未能妥善管理溪水资源，面临州委员会罚款。这条溪水需同时满足芋头种植、野生动物栖息地、高尔夫球场灌溉和住宅景观等多方竞争性需求。

　　水资源管理委员会于周二对MLP公司处以14万美元罚款，原因是该公司在1月1日至8月14日期间，有28天未能维持西毛伊岛霍诺科豪溪的足够水量。

　　根据委员会每日违规最高罚款5000美元的规定，14万美元是对MLP公司的顶格处罚。该公司拥有百年历史的隧道和沟渠系统，长期以来将上游溪水引至下游的甘蔗和菠萝种植园，如今主要为卡帕鲁阿度假村提供灌溉用水，同时供应毛伊县部分用水。

　　委员会以6比0的投票结果通过了这项处罚，金额甚至超过了工作人员建议的12.65万美元。

　　然而，委员会同时决定允许MLP通过投资等额资金改善霍诺科豪沟渠系统来抵偿罚款。该沟渠系统具备引水和返水功能，改造后可确保未来不再违反委员会设定的最低溪流标准。

　　此类改造项目须经委员会批准，公司应尽快提交方案，以便委员会在预定于2月24日召开的会议上审议。

　　改造项目还将叠加MLP在10月8日接到违规通知后已实施的水系统升级措施。

　　MLP公司在毛伊岛拥有2.2万英亩土地，于2009年停止菠萝种植。其代表曾表示愿意接受工作人员建议的较低罚款，但同时要求允许公司通过投入13.5万美元实施社区福利项目来抵偿罚款。

　　公司提案包括拨款10万美元改善社区成员进入难以抵达的沟渠段进行巡查的条件。计划每季度使用直升机运输开展巡查，预计五年内每年耗资约2万美元。

　　MLP其他拟议支出包括：2.5万美元用于清理损毁县桥的残骸，5000美元用于增加向县区供水的工作，5000美元用于建设显示水系统数据的在线仪表板。

　　“我们的目标是实施能惠及系统、惠及社区的改进或运营变更，其价值大致相当于罚款总额，”MLP代理律师卡尔弗特·奇普切斯在周二的委员会会议上表示。

　　奇普切斯称，这种支出比将罚款缴纳至委员会特别基金能产生更广泛的效益。

　　委员会委员、州卫生部前主任劳伦斯·三池建议，替代罚款的支出若能更直接地惠及严重干旱时期维持最低溪流水平，效果会更好。

　　三池著有《夏威夷的水与法律》一书，他提议执行14万美元罚款或等值的系统改进项目（须经委员会批准）。

　　委员会主席、州土地和自然资源部部长张黎明建议，2.5万美元罚款加上11.5万美元系统改进费用或许是合适的，这既承认了因违反最低溪流标准而受罚，又体现了改进意愿。

　　“我只是提请考虑这一点，”她说，“违规行为确实发生了。”

　　一些在委员会会议上作证的MLP批评者呼吁实施更严厉的处罚。

　　“当看到霍诺科豪家族世代承受的负面影响时，这笔罚款感觉微不足道，”霍诺科豪谷居民卡琳·卡内科阿在委员会决定前表示，“简直是九牛一毛。”

　　溪边芋农卡普莱·尤班克说，MLP的引水行为已对他的生计造成负面影响。

　　“溪流流量低并非仅因降雨不足，”他说，“而是因为引水量超过了（不违反最低溪流标准情况下的可取水量）。”

　　对MLP的批评也来自部分接受霍诺科豪沟渠灌溉供水的业主和商户。

　　TY管理公司总经理肯吉·由井展示了据他描述系统维护不善的照片。该公司拥有卡帕鲁阿度假村内两条由该沟渠供水的高尔夫球场。

　　TY管理公司（其所有者是日本亿万富翁柳井正）于8月联合三个业主社区协会和一家有机农场起诉MLP，指控其财产因沟渠灌溉水不足而受损，并称该沟渠处于“明显失修状态”，本应在今年早些时候的严重干旱条件下提供充足供水。

　　卡帕鲁阿的两处高尔夫球场因干旱于9月关闭，导致PGA巡回赛取消了原定2026年1月在卡帕鲁阿种植园球场举行的著名哨兵锦标赛，该赛事预计为毛伊岛经济带来5000万美元收益。

　　种植园球场已于11月10日重新开放，附近的湾景球场仍处于关闭状态。

　　MLP公司（其多数股权由夏威夷出生的亿万富翁史蒂夫·凯斯持有，并于2009年和2010年将高尔夫球场出售给TY管理公司）已提出反诉，指控原告在6月全月和8月三天违反限水规定用水，危及卡帕鲁阿社区安全。MLP还辩称，缺水是严重干旱所致，并非其输水系统维护不力。

　　在周二的委员会会议上，TY管理公司代理律师工藤要求委员会举行准司法争议听证会，以暂缓罚款决定，并允许对水系统问题进行更深入的调查。

　　奇普切斯早前告知委员，MLP将接受委员会决定，不会行使要求争议程序的权利。

　　工藤的请求遭到其他利益相关者的反对，他们认为没必要深入探究这场已部分演变为两家由富豪控股公司之间的争端。

　　“我感觉我们正处在一个疯狂的十字路口，因为我并非完全不同意任何一方的观点，”环保法律事务所Earthjustice的律师马赫什·克利夫兰说。

　　“显然，我们支持社区及其需求，”克利夫兰继续说，“（委员会）工作人员说得对，（溪流）违规问题必须处理；MLP说得对，将资金直接用于改善资源可能比单纯缴纳罚款更好；高尔夫球场方面说得对，引水基础设施需要处理。但就事论事……恕我直言，这正在演变成一场‘富豪之间的战争’。”

　　公开听证后，委员会与法律顾问闭门商议近40分钟。随后，工藤撤回了争议听证请求，委员会作出了最终决定。

　　本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：https://m.yrowe.com/bz/68076.html