LA CHAPELLE-SAINT-MESMIN、法国

　　对于法国标志性餐具品牌Duralex的玻璃制造商来说，早晨简直就是一场恐怖秀。能源交易员每天的最新信息都进入了他们的电子邮件收件箱，这些信息显示，天然气和电力的价格正在令人窒息地攀升，而这些天然气和电力为他们消耗能源的业务提供了动力。

　　欧洲能源危机在新冠肺炎大流行后爆发，并随着俄罗斯在乌克兰的战争而成为全面的经济威胁，在此之前，价格图表非常稳定。从那以后，它们就变成了一连串可怕的高峰和低谷，俄罗斯在与欧洲领导人就支持乌克兰的问题进行意志较量时，切断了廉价的天然气供应。

　　对Duralex来说，每一次价格上涨都意味着这家77岁公司的利润又减少了一笔。Duralex的眼镜、碗和盘子的全球用户中，有几代法国家庭、蒙古牧民、阿富汗食客和非洲饮茶者。演员丹尼尔·克雷格(Daniel Craig)在《007:大破天幕杀机》(Skyfall)中扮演詹姆斯·邦德(James Bond)时，用它的皮卡迪(Picardie)酒杯喝酒，手腕上戴着一只蝎子。

　　由于能源成本消耗了公司的现金储备和生存能力，Duralex总裁José-Luis Llacuna采取了激进的措施，但他希望这是一项节约企业的行动:他停止生产。那些每天将炽热的熔融玻璃变成成千上万件餐具的机器将在11月1日沉寂几个月。

　　Duralex将加入越来越多的欧洲公司的行列，这些公司已经减少并停止生产，因为他们在维持运转所需的能源上投入了大量资金。

　　拉库纳在位于法国中部Orléans外的这家工厂接受采访时说:“我每天早上醒来做的第一件事就是查看电力和天然气价格的每日变化。”

　　他补充说:“不用说，市场波动之大令人难以置信。”“这真的是一场过山车，未来的前景完全是一个未知数。”

　　今年冬天需求激增时，欧洲面临电力短缺、限量供应和停电的风险，以及企业倒闭导致经济衰退的预期，欧洲正在争相寻找替代能源，储备天然气，并敦促消费者节约。欧盟各国能源部长星期五举行紧急会谈，试图就欧盟缓解危机的最新提议达成共识。

　　拉库纳说，在杜拉力克斯，如果继续生产，将熔炉加热到1400摄氏度(2500华氏度以上)，用熊熊燃烧的气体将熔炉加热到1400摄氏度(2500华氏度以上)以上，在由流汗的工人操作的生产线上将熔融的玻璃变成餐具的成本将消耗公司40%的收入，“这是不可能的”。

　　停产将持续至少4个月。玻璃熔炉不能完全关闭，因为那样会破坏它。相反，它将继续处于热休眠状态，使公司的能源消耗减少一半。我们的目标是在春天把它重新点燃。

　　与此同时，250名员工的工作天数将会减少，工资将会下降，而通货膨胀正在蚕食家庭预算。

　　“这让人难以忍受，”在该公司工作了17年的生产线班组负责人米歇尔·卡瓦略(Michel Carvalho)说。

　　他说:“在世界各地，每个人都在遭受这场战争的痛苦。“我们是人质。绝对的。我们正在使用。因为被要求停止工作很难。我们对所发生的一切不负责任。”

　　在停产期间，杜拉力克斯将依靠其库存为客户提供供应。但拉库纳表示，竞争对手正在伺机而动，以停产为借口，试图抢走该公司的客户。他正在向政府寻求财政援助，上周他通过电话与法国经济部长进行了交谈。

　　拉库纳警告说，长期的能源危机可能会很严峻。

　　他说:“不能持续三年。”“因为那样的话，欧洲工业就会消亡，那将是戏剧性的。”

　　___

　　点击https://apnews.com/hub/russia-ukraine关注美联社对俄乌战争的报道