点击上方观看西蒙·哈里斯的视频报道

　　警察监督机构已将一份证据文件交给检察官，以决定是否指控一名大都会警察枪杀一名手无寸铁的黑人男子。去年9月5日，24岁的克里斯·卡巴(Chris Kaba)在伦敦南部的斯特莱瑟姆山(Streatham Hill)被一名武装警察开了一枪，他被击中后死亡。警方行为独立办公室(IOPC)周四表示，在一起谋杀案调查结束后，他们已将一份证据文件提交给皇家检控署(CPS)。卡巴先生的家人对这一举动表示欢迎，并敦促CPS起诉这名警察，他在接受谋杀调查期间被停职。在慈善机构Inquest发布的一份声明中，这家人说:“这一步是必要的，也是受欢迎的。我们敦促皇家检察署尽自己的一份力，紧急向IOPC提供建议。“我们非常希望CPS建议起诉，真相会通过刑事诉讼毫不拖延地浮出浮出。我们的家庭和社区不能继续等待答案。”

　　IOPC主任阿曼达·罗(Amanda Rowe)表示，调查人员一直在努力在6到9个月的最后期限内完成调查。她说:“在调查过程中，警察被告知他们正在接受谋杀的刑事调查，在我们调查结束后，我们已经将一份证据文件提交给CPS，以决定是否起诉该警察。”“转介到CPS并不一定意味着会有刑事指控。现在是CPS决定是否起诉这名官员的时候了，根据《皇家检察官守则》中的测试。”

　　10月开始的一项调查得知，卡巴驾驶一辆奥迪时被一辆有标记的警车拦住，两辆车之间有“接触”，然后一名神枪手向挡风玻璃开了一枪，击中了他的头部。

　　伦敦市长萨迪克·汗补充道:“今天，我与克里斯·卡巴的家人、朋友和爱人同在。克里斯的人生还有很长的路要走，他的死对伦敦人产生了巨大的影响，尤其是伦敦黑人，整个社区都感受到了愤怒、痛苦和恐惧，以及对改变和正义的渴望。“IOPC在做出决定之前全面调查所有证据是至关重要的，现在他们已经将这个案件提交给CPS，我希望它能尽快得到考虑。”

　　想要一个关于最大新闻故事的快速和专家简报?收听我们最新的播客，了解你需要知道的