安迪·伯纳姆说，在封锁期间，穷人不会坐在Zoom的花园里。
曼彻斯特市长表示，在疫情期间，那些不太富裕地区的人无法远程工作。
他说:“在这个国家不太富裕的地区，人们通常不会坐在花园里做Zoom上的任何事情。他们在工作。”
大曼彻斯特有很大比例的人在仓储和制造业工作，伯纳姆表示，他的办公室“被投诉淹没”，称这些工作场所不安全。
他告诉调查委员会，他曾多次呼吁采取支持措施，解决博尔顿等贫困地区的困难问题。
对史蒂夫·罗瑟拉姆的质询已经结束，对Covid的调查也结束了。
会议将于周二上午10点恢复。
感谢您关注我们的现场报道，请查看网站了解最新消息。
史蒂夫·罗瑟拉姆(Steve Rotheram)没有被告知来自武汉的人将被隔离在利物浦。
利物浦市长说:“从武汉来隔离并前往阿罗公园医院的人经过许多地区，最终来到利物浦市地区，我们甚至没有被告知这些人将经过我们的地区或最终在医院环境中被隔离。”
罗瑟拉姆表示，他是在没有事先沟通的情况下，从“新闻”上得知此事的，并补充说:“这似乎是早期的做法。”
利物浦市长史蒂夫·罗瑟拉姆在新冠肺炎调查中接受询问。安迪·伯纳姆已经完成了作证。
安迪·伯纳姆(Andy Burnham)表示，政府正在实施封锁限制，他们知道这不会奏效，而且似乎一直在根据哪些市长表现最良好来决定区域封锁政策。
大曼彻斯特市长宣读了政府“新冠肺炎”委员会会议的一分钟记录，他说:“兰开夏郡应该比大曼彻斯特采取更轻的措施，因为他们表现出了更大的合作意愿。”那天应该对大曼彻斯特采取更严厉的措施。”
汉考克承认，当政府在2020年10月引入第三层级限制时，他们知道这不会奏效。
在调查中宣读了这位前卫生部长证人证词的摘录，他在证词中写道，2020年秋天，英格兰北部部分地区实施了限制措施:“我很绝望，因为我们宣布了一项我们知道不会奏效的政策。”
伯纳姆表示，10月14日的新冠肺炎会议记录显示，政府已决定对曼彻斯特进行“惩罚殴打”，因为他们认为市长在辩论向工人支付经济报酬问题时“表现得令人震惊”。他说，在同一次会议上，政府同意兰开夏郡的措施应该较轻，因为他们表现出更大的合作意愿。
当被问及对他的这种行为的指控时，伯纳姆说:“我看到了那一刻，坦率地说，这简直是可耻的。行为可怕的不是我。是那个房间里的人表现得很糟糕。
“他们的行为令人震惊，因为他们即将在大曼彻斯特实施一项政策，他们知道这项政策不会奏效。”
安迪·伯纳姆说，在疫情期间，马特·汉考克比其他部长“更有同情心”，为企业和工人提供了财政支持。
曼彻斯特市长在接受调查时表示，他曾多次呼吁采取支持措施，解决博尔顿等贫困地区在分层限制期间的困难问题。
当被问及汉考克如何回应直接的支持请求时，伯纳姆说:“公平地说，他实际上比我谈过这件事的其他部长更有同情心。”
他补充说:“到现在为止，我们已经花了差不多一年最好的时间说，‘看看这里发生了什么，帮帮我们’。”
“我们觉得自己像是在向深渊大喊大叫。”
曼彻斯特市长表示，在曼彻斯特-苏格兰旅行禁令之前，“没有通知”和“没有磋商”。
他说，这正是“苏格兰民族党总是指责威斯敏斯特对苏格兰所做的事情”。他们对我们做了完全一样的事。”
他补充说，这是“英国缺乏协调的又一个例子”。
安迪·伯纳姆(Andy Burnham)表示，他对政府“大规模集中”应对疫情感到“惊讶”。
这位大曼彻斯特市长告诉Covid-19调查委员会，停止地方检测的决定是2020年3月部长们在重大决策中没有征求该地区意见的一个例子。
伯纳姆表示:“像大曼彻斯特这样成熟的体系被简单地绕过了。
“从我们谈论的那段时期开始，我脑海中一直挥之不去的是真正的惊讶。
“我甚至无法理解为什么当地的测试团队……他就会下台。”
安迪·伯纳姆告诉调查委员会，以伦敦为中心的决策“卡住”了大曼彻斯特，整个2020年的新冠病例率都更高。
伯纳姆表示，对曼彻斯特来说，第一次全国封锁的解除“太早”了，因为当时曼彻斯特比伦敦更接近高峰。他表示，如果事先征求他的意见，他会反对这一决定。
他说:“我认为他们更关注伦敦的情况，他们更关心伦敦的情况，而不是我们在哪里。
“在这里，人们面临着解除禁令的压力，我认为，与我们所看到的情况相比，这一决定受到的影响更大。”
他指责“以伦敦为中心”，并补充说:“我认为，正因为如此，大曼彻斯特在2020年剩余时间里的病例率居高不下。”
伯纳姆告诉调查人员，人们应该记住，到2020年，那些生活在不太富裕地区的人不会“坐在花园里在Zoom上做任何事情”。
当被问及英国政府如何收到2020年5月重返工作岗位的消息时，市长告诉调查:“我想起了这段时期需要记住的一些事情，那就是很多人从未离开工作岗位。
“在这个国家不太富裕的地区，人们基本上不会坐在花园里做Zoom上的任何事情。他们在工作。然后在大曼彻斯特，很高比例的人在仓库、制造业或其他行业工作。”
他说，当时他的办公室“被投诉淹没了”，这些投诉来自西北部各地的配送中心和仓库，人们说他们的工作场所不安全。
安迪·伯纳姆在接受新冠肺炎调查时表示，他“多次”要求参加眼镜蛇的会议，但一次都没有被邀请。
这位大曼彻斯特市长说，他和利物浦市区市长史蒂夫·罗瑟拉姆(Steve Rotheram)“担心”“决策过程中有一种以伦敦为中心的倾向”，他们“想通过说‘看，这就是从这里看到的’来在人们的思维中创造平衡”。真的，这是出于国家紧急状态的精神。
“我们去那里不是为了把它作为一个政治平台或类似的东西，只是想说‘我们很担心，这是一个具有挑战性的情况，我们希望像其他地方一样被倾听和认真对待’。”
伯纳姆补充说，如果没有眼镜蛇，城市市长提出的问题“无处可去”。
他说:“我们之所以在媒体上提出这些问题，是因为我们别无选择。如果Cobra的结构合理，我们就能把这些问题提上议程，对它们做出适当的回应，但我们从未有过这样的机会。”
安迪·伯纳姆(Andy Burnham)将政府应对疫情的方法描述为“混乱”和“过度自上而下”。
这位曼彻斯特市长在调查的证词中写道，“缺乏充分的咨询和糟糕的沟通”，而且“经常感到混乱”。
伯纳姆表示:“它是大规模集中的。”他补充说:“你有一个像大曼彻斯特这样成熟的系统，只是被绕过了。”
午休后，安迪·伯纳姆正在接受新冠肺炎调查。
曼彻斯特市长今天下午将在利物浦市长史蒂夫·罗瑟拉姆之前作证。
以下是《每日电讯报》读者对萨迪克·汗在Covid调查中提供证据的反应:
乔纳森·康威说:“不太清楚萨迪克·汗和安迪·伯纳姆为什么会卷入这场越来越昂贵和毫无意义的调查?
“两人都将批评保守党政府和鲍里斯·约翰逊，并辩称他们对决策过程和/或问责制没有任何参与。”
简·马普尔说:“伦敦市长声称他可以指出伦敦是如何传播的。
“我猜鲍里斯·约翰逊也当了八年市长，他不知道病毒是如何在我们的首都传播的。”
在这里的评论区加入对话。
新冠肺炎调查暂停吃午饭。对安迪·伯纳姆的审讯将于14点10分继续。
伦敦市长萨迪克·汗被免职。调查转向下一位证人曼彻斯特市长安迪·伯纳姆，他正在宣誓就职。
萨迪克·汗表示，政府最初“不理解”收集新冠肺炎对不同族裔影响数据的重要性。
卡恩说，他于2020年5月7日写信给当时的卫生部长马特·汉考克，敦促他在死亡登记中引入常规的种族数据收集，因为有证据表明该病毒对黑人、亚洲和少数民族社区的影响过大。
当他没有收到汉考克的回复时，汗在两周后写信给当时的内政大臣普里蒂·帕特尔，表达了他的担忧。
他说:“但在我看来，政府似乎并没有真正理解我所说的问题。”
汗随后表示，理解上的不足可能是由于很少有内阁成员代表不同的社区。
他补充说:“我被冷落了。没有人理解它的重要性，也没有人采取行动。”
政府于2020年10月开始实施族裔监测。
汗先生认为，如果鲍里斯·约翰逊采纳了他的建议和科学家的建议，在2020年秋季实施更多限制措施，英国可能就不需要第二次封锁了。
2020年9月，伦敦市长敦促首相尽早实施新的限制措施，“而不是在为时已晚的时候全面封锁”。
这封信于9月18日发给约翰逊先生，信中写道:“我坚定地认为，我们不应该等到这种病毒再次失控才采取行动，对公共卫生和经济来说，最好的办法是尽早实施新的限制措施，而不是在为时已晚的时候全面封锁。
“伦敦在3月份实施封锁为时已晚。这一决定付出了生命代价，对经济造成了难以估量的损害。我们再也承受不起反应迟缓的后果。”
Khan先生在调查中表示:“如果政府采纳了Sage的建议，比如断路器，以及像我这样的人的游说，可能就不需要二级封锁了。”他说，这是“又一个延误导致第二次封锁的例子”。
为了应对英国不断上升的病例，鲍里斯·约翰逊于2020年11月5日宣布了第二次全国封锁。
萨迪克·汗说，他在疫情期间“缺乏权力和影响力”。
伦敦市长告诉Covid-19调查委员会，他在早期阶段对病毒的严重程度“一无所知”，直到2020年3月16日才被邀请参加眼镜蛇会议。
他说:“我永远不会忘记那种缺乏权力、缺乏影响力、不知道我们城市发生了什么的感觉。
“我曾写信给政府，并与政府联系，要求提供信息——但这些信息在1月、2月或3月都不会出现。”
地区市长安迪·伯纳姆和史蒂夫·罗瑟拉姆也将在今天的调查中作证。
2020年4月，萨迪克·汗写信给当时患有Covid的总理多米尼克·拉布，要求政府审查口罩无效的建议。
几天后，他收到了马特·汉考克(Matt Hancock)的回复，称政府专家组“认为没有足够的证据建议公众使用口罩”，但正在审查现有的最新证据。
汗先生在调查中表示，他对这一回应感到“失望”，认为这是“政府对全球城市和国家的经验缺乏关心和关注的症状”。
他说，一旦证据在全球范围内发生变化，“我们政府的考虑却没有改变”。
伦敦市长表示，他在大流行期间与地方政府领导人进行了交谈，他和部长们分享了他们在应对病毒传播方面行之有效和行不通的经验。
伊姆兰·汗说，在2020年5月的一次电话会议上，“每个人”都表达了对政府没有充分参与的担忧，认为政府的做法已经“转变”。
他说，当英国人被告知既要重返工作岗位，又要避免使用公共交通工具时，政府发出的复杂信息令人担忧。
萨迪克·汗曾表示，如果他被允许提前参加眼镜蛇紧急会议，“生命本可以得救”。
汗证实，唐宁街10号多次要求参加2020年3月的会议，但都被拒绝了，理由是其他市长也必须出席。
他说:“我被告知伦敦的情况有所不同，因为我被告知疫情对伦敦的影响比全国其他地方都要大。”
“政府意识到重症监护病房的挑战，我们医院的挑战，政府也意识到伦敦的社区传播。”
后来，他在描述自己为什么不能参加眼镜蛇会议时感到困惑，他说:“在这种特殊情况下，我看不出任何解释……大伦敦政府和伦敦市长都不在会议桌旁。
“我认为，如果我们早点到那里，生命可能会得救。”
萨迪克·汗表示，在与克里斯·惠蒂“令人震惊”的会面后，他取消了2020年伦敦圣帕特里克节游行。
汗告诉英国Covid-19调查委员会，他曾要求与当时的首席医疗官惠蒂教授会面，讨论Covid，并被告知将会有一场“全球大流行”，预计伦敦将在两到三周内遭受“非常严重”的后果。
他说:“虽然我读过‘全球大流行’这个词，但克里斯·惠蒂告诉我将会有一场全球大流行，这让我感到震惊。”
他补充说:“从克里斯·惠蒂的话中可以明显看出，伦敦将受到巨大影响。”
萨迪克·汗表示，鲍里斯·约翰逊“不知道”其他国家在2020年3月实施了封锁。
3月19日，这位伦敦市长在唐宁街会见了当时的首相，并表示，他“很清楚”，一些封锁措施的建议“已经浮出水面，但总理没有被说服”。
他对新冠肺炎调查委员会表示:“总理不知道，在世界其他地方，他们已经实施了封锁，如果你违反了封锁，可能会被罚款。
“我很惊讶，他没有意识到这与其他地方发生的事情有关。”
汗表示，他觉得英国能够看到世界其他地区正在发生的事情的“优势”“没有被利用”。
伊姆兰·汗表示，在疫情爆发的早期阶段，他作为伦敦市长感到“被蒙在鼓里”。
汗透露，直到3月16日，他才被邀请参加眼镜蛇的会议。
他说:“我永远不会忘记那种缺乏权力、缺乏影响力、不知道我们城市发生了什么的感觉。”
伦敦市长声称，他本可以指出传播是如何在伦敦发生的。
萨迪克·汗说，当病毒在2020年2月和3月出现时，他“没有意识到”新冠病毒有多严重。
伦敦市长声称，他正在“追踪”政府的最新情况，并补充说，他对提供给他办公室的信息水平感到“失望”。
汗先生说:“我曾写信给政府，并与政府联系，要求提供信息——但在1月、2月或3月都没有得到。
“顺便说一下，这很不寻常。我可以举出其他没有发生过这种情况的紧急情况的例子。”
他还透露，他没有被邀请参加眼镜蛇会议，尽管他觉得首都特别容易受到病毒的影响。
当被问及大流行期间他作为伦敦市长的角色和权力时，汗称自己是“伦敦及其近900万人口的声音”。
由于持续的健康问题，西蒙·凯斯今年将不会出现在英国Covid-19调查之前。
在周一公布的一项裁决中，内阁大臣凯斯“因健康状况不佳”正式获准在2023年出庭作证。
调查委员会主席希瑟·哈雷特男爵夫人表示，她将在2024年1月底或凯斯休完病假重返工作岗位时收到关于他作证能力的最新情况，并预计将召开一次特别听证会来接受他的证据。
她说:“我仍然非常希望凯斯先生在调查中提供口头证据。”
曼彻斯特市长安迪·伯纳姆(Andy Burnham)出席了听证会。
伦敦市长萨迪克·汗已抵达新冠肺炎调查中心。
他已经宣誓就职，现在正在接受讯问。
英国《每日电讯报》周日透露，英国财政部里希?苏纳克的团队忽视了牛津大学的一项研究，该研究警告称，像2020年“外出就餐帮助”那样开设餐馆“在经济上没有意义”。
研究发现，开放酒店等面向客户的行业会导致死亡率上升，对失业率的影响微乎其微。
点击这里阅读科学记者乔·平克斯顿的完整报道。
早上好，欢迎收看《每日电讯报》对Covid调查的现场报道。
萨迪克·汗将与地区市长安迪·伯纳姆和史蒂夫·罗瑟拉姆一起，在周一的新冠肺炎调查中作证，开启了哈利特夫人调查备受期待的一周，前卫生大臣马特·汉考克和前副首相多米尼克·拉布也将作证。
大臣迈克尔·戈夫和前卫生大臣萨吉德·贾维德以及前副首席医疗官珍妮·哈里斯教授也将出席。
尤其是汉考克，在调查开始前，这位独立议员将在周四和周五出庭作证，许多证人对此一再提出批评。
