埃及人将在周日的总统选举中投票，邻国加沙的战争给选举蒙上了阴影，毫无疑问，现任总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西(Abdel Fattah al-Sisi)将获得第三个任期。

　　埃及深陷近日来最严重的金融危机——在货币贬值一半、推高进口成本之后，通货膨胀率徘徊在近40%——经济是埃及人担忧的关键。

　　即使在当前的危机之前，该国近1.06亿人口中约有三分之二生活在贫困线上或贫困线以下。

　　投票将于周日至周二每天上午9点至晚上9点(格林尼治标准时间0700-1900)进行，官方结果将于12月18日公布。

　　大约有6700万人有资格投票，由于前几次选举的投票率都很低，所有人都将关注投票率。

　　尽管埃及的苦难重重，但长达10年的镇压已经消除了对塞西的任何严重反对，他是自1952年以来第五位从军队中脱颖而出的总统。

　　在他的统治下，埃及关押了数千名政治犯，虽然总统赦免委员会在一年内释放了大约1000名政治犯，但人权组织表示，在同一时期被捕的人数是这一数字的三到四倍。

　　与此同时，埃及人很少关注在以色列和哈马斯在加沙的战争阴影下进行的竞选活动。

　　这场冲突垄断了整个阿拉伯世界的媒体和公众的注意力。与情报机构和塞西的狂热支持者密切相关的埃及脱口秀试图将这两个问题联系起来，以有利于现任总统。

　　“有200万加沙人想来这里……我们不能坐视不理，我们会走出去对(巴勒斯坦人)说‘不’，”电视节目主持人艾哈迈德·穆萨(Ahmed Moussa)说，这与塞西在10月战争开始时的讲话相呼应。

　　其他三位候选人在公众中都相对不为人知:左倾的埃及社会民主党(Egyptian Social Democratic Party)领导人法里德·扎赫兰(Farid Zahran);Abdel-Sanad Yamama，来自一个有百年历史但相对边缘的政党Wafd;以及共和人民党的哈泽姆·奥马尔。

　　在三位候选人的电视辩论中，奥马尔似乎名列前茅。塞西没有出席，而是派了一名议员代替他出席。

　　另外两名著名的反对派人士曾试图参选，但很快就被政府排除在外。今天，一个在监狱里，另一个在等待审判。

　　记者兼活动家Khaled Dawoud批评了他所说的“压抑自由的令人窒息的氛围，对媒体的完全控制和阻止反对派在街头活动的安全服务”。

　　“我们不是在开玩笑，投票将是……既不可信也不公平，”他在Facebook上写道。

　　然而，他补充说，他将投票给Zahran，以便“向该政权发出一个明确的信息”，即“我们希望改变”，因为“10年来，埃及人的生活条件已经恶化，我们面临破产的风险，因为它的政策”。

　　塞西是一名退休的埃及陆军元帅，在大规模抗议活动后领导推翻民选的伊斯兰总统穆罕默德·穆尔西(Mohamed Morsi)，于2013年上台执政。

　　官方结果显示，在2014年和2018年的选举中，他都以超过96%的得票率赢得了压倒性的胜利。

　　他后来将总统任期从4年延长到6年，并修改了宪法，将连续任职的限制从2年提高到3年。

　　在这种背景下，投票率可能是反映公众情绪的一个关键指标。在上次选举中，支持率下降了6个百分点，降至41.5%。

　　塞西并非没有支持者，他们中的许多人认为，在2011年推翻胡斯尼·穆巴拉克(Hosni Mubarak)的起义之后，埃及经历了混乱，塞西促成了该国恢复平静。

　　自从他的第一个任期开始，总统就承诺恢复稳定，包括恢复经济稳定。

　　从2016年起，他实施了一系列经济改革，货币贬值，公务员数量大幅削减。

　　这些改革，再加上包括数十亿美元新资本在内的高成本项目，导致物价飙升，引发了公众的不满，并削弱了塞西在国内外的支持。

　　在塞西的经济管理下，国家债务增加了两倍，而各种大型项目——往往由军方领导——未能兑现承诺的好处。

　　然而，卡内基中东中心(Carnegie Middle East Center)高级研究员耶齐德?萨伊格(Yezid Sayigh)表示，塞西不会采取行动结束军方对经济的控制，“因为这可能让他失去总统职位”。